Joaquín Lobato y Federico García Lorca

En el día de hoy se ha presentado a los medios la muestra que se inaugurará mañana martes 12 de julio de 2022 y que repasa el vínculo entre Joaquín Lobato y Federico García Lorca, a través de su obra literaria y pictórica.

En la rueda de prensa, estuvieron presentes la Concejala de Cultura, Cynthia García; y los amigos de la Asociación, Antonia Nieto y Antonio Serralvo. Durante la misma, se expuso la influencia de Lorca en la obra de Joaquín, la cuál podrá conocerse en esta muestra compuesta por 14 piezas entre artículos, dibujos y otros objetos.

Imagen: Axarquiaplus

Parte del material que podrá visitarse también viajará a la Casa Museo Huerta de San Vicente de Granada, con quien la Asociación tiene una excelente relación, para una exposición que tendrá lugar en septiembre y que también recoga este encuentro entre ambos artístas en la ciudad granadina.

La exposición podrá visitarse en la Sala del Legado del Palacio de Beniel a partir del 12 de julio en horario habitual de atención al público.

Finaliza la obra musical Infártico

Daniel Martínez Martín, músico y compositor malagueño, pone fin a su obra musical, ‘Infártico’, con la publicación de un cuarta cuarta pieza y el estreno de un corto.

A las anteriores composiciones, ‘Decido’, ‘La cúpula y la Luna’ y ‘Sería terrible’, ahora se suma ‘Volver al aire’, cuarta y última pieza del conjunto estrenada esta semana.

‘Infártico’ es un trabajo cuyas partituras serán donadas a la Ciudad de Vélez-Málaga con
 el fin de aumentar el rico patrimonio artístico, sumándose a las donaciones de importantes pintores y poetas de nuestra tierra, y siendo la primera obra completa y original inspirada a la totalidad en el municipio.

Coincidiendo con este video, se presentará también un corto inspirado en la poesía de Joaquín Lobato, ‘Manojo de geranios’. Esta pieza, obra también de Daniel Martínez Martín, ha sido dirigida por Enrique García, y cuenta con la participación de los bailaores Antonio Guerra, Greta Zorrilla y Pilar Franco.

Aquí puedes ver un resumen de la presentación a los medios:

El estreno será el sábado 16 de julio a las 20.00 horas en el Centro del Exilio con entrada libre hasta completar aforo. A continuación, en el mismo Palacio de Beniel, tendrá lugar la entrega de premios del XXXV Certamen Literario Joaquín Lobato, a partir de las 21.00 horas.

Ruta del Poeta: volvemos a pasear las calles

Por fin podemos compartir que volvemos a recorrer la Ruta del Poeta a pie. Este año completa: con todos los murales y la actualización de los  códigos QR para escuchar el audio en cada rincón, una novedad que no habíamos podido estrenar debido a la pandemia.

La cita será el sábado 16 de octubre de 2021 a las 11:00 horas en el Palacio de Beniel. Por limitación de aforo, es necesario solicitar plaza a través de la Concejalía de Culura del Ayuntamiento, en el correo cultura@velezmalaga.es o en el teléfono 667 389 530.

Te dejamos un enlace a la noticia publicada en Facebook por el Ayuntamiento sobre la presentación de esta actividad del área de Cultura, en la que estuvieron presentes la Concejala Cynthia García y nuestro amigo, Antonio Serralvo por parte de la Asociación.

Joaquín traducido al italiano gracias a alumnos de la Universidad de Siena

Hace unos meses se puso en contacto con nosotros la profesora y doctora Ana López Rico, que imparte clases de ‘Lingua e Traduzione Spagnola I’  del curso universitario ‘Lingue per la Comunicazione de la Universitá degli Studi di Siena’ y nos comentó un proyecto en torno a la poesía de Joaquín que nos ilusinó enormemente. Atendiendo a sus necesidades para desarrollarlo, le hicimos llegar diverso material de la bibliografía de Joaquín, cuya poesía han estado trabajando durante el curso.

Ahora, Ana nos comparte el trabajo sobre los poemas ‘Sería Terrible’ y ‘Decido’, cuyas traducciones han trabajado en el aula y han recogido el resultado en estas composiciones audiovisuales donde 30 de los alumnos (de los más de 100 que están matriculados en esta asignatura) voluntariamente han recitado el resultado.

Desde aquí agradecer a Ana esta iniciativa, que nos ha llenado de alegría por llevar los textos de Joaquín a un nuevo idioma y por darlo a conocer a sus jóvenes alumnos, a los cuales también agradecer su dedicación, tiempo y cariño con el que han trabajado la poesía de Joaquín.

En estos videos que nos han compartido puedes ver el resultado.

Abril Lobatiano 2021

A pesar de las circunstancias, hemos logrado sacar adelante un año más el Abril Lobatiano. A continuación te queremos resumir las actividades llevadas a cabo y compartir algunas imágenes de los  distintos encuentros.

Lectura virtual en Instagram

En Instagram tuvimos de nuevo la actividad de lectura virtual de poemas. En esta ocasión con menor participación pero queremos agradecer a todos los amigos que nos enviaron sus videos para contribuir.

Presentación “Escritos sobre Picasso”

El 20 de abril se presentó en la Sala del Exilio del Palacio de Beniel, el libro de Joaquín Lobato “Escritos sobre Picasso”. Presentación que corrió a cargo de Antonio Serralvo, amigo del poeta, acompañado por la Concejala de Cultura Dª Cynthia García Perea, la presidenta de la Asociación, Antonia Nieto Calderón y un grupo de socios y amigos.

Lectura de fragmentos

El 22 de abril participamos en la lectura de fragmentos de Miguel de Cervantes, María Zambrano y poemas de Joaquín Lobato. En dicho evento hemos colaborado con la Fundación María Zambrano.

Semana Cultural de Benagalbón

El 23 de abril, tras varios de aplazamiento, se inaugura la Semana Cultural de Benagalbón, con la figura de Joaquín Lobato como protagonista y en un acto presentado por Enrique Bonilla, Bibliotecario y responsable del evento. A continuación, J. Bautista López Blanco realizó una semblanza de Joaquín Lobato y presentó a las dos personas que actuarían: Miguel López Castro, que lleva al flamenco 5 poemas de Joaquín, acompañado a la guitarra por Arturo Ruíz. Una magnífica y magistral actuación. Durante esa semana se tiene la exposición de Arlequines de Joaquín Lobato, en la Biblioteca.

Sin más, emplazarte para seguir conectados e informados de futuras actividades, confiando también en que podamos retomar pronto nuestra actividad presencial, vernos, y volver a compartir estos momentos en torno a nuestro amigo Joaquín.

Abril Lobatiano… Otra vez virtual

Por segundo año consecutivo, la pandemia del Covid-19 nos impide salir a las calles como era tradición en la Asociación para celebrar el Abril Lobatiano en torno a la pintura y poesía de Joaquín. Dadas las limitaciones que nuevamente sufrimos, y queriendo superar el éxito de la improvisada convocatoria del pasado año, una de las actividades será la de convocar a quienes lo deseen a participar en la lectura virtual de poemas que iremos publicando en nuestra cuenta de Instagram.

¿Cómo parcipar?

  1. Elige un poema de Joaquín Lobato, mejor si es breve ya que el tiempo de publicación óptimo en Instagram es 1 minuto.
  2. Grábate recitándolo. Por favor, comienza presentando el poema elegido, puedes utilizar la entradilla: “Poema […] de Joaquín Lobato”, y comenzar a recitar.
  3. Envíanoslo por mensaje privado en Instagram, al email amigosdejoaquinlobato@gmail.com o por Whatsapp al teléfono 665888223. Nosotros nos encargaremos de subirlo.

Sencillo, ¿verdad?

Te animamos a ser parte de este Abril Lobatiano Virtual mientras esperamos la ocasión de volver a recorrer las calles de Vélez-Málaga llevándolas de poemas de Joaquín.