Por fin podemos compartir que volvemos a recorrer la Ruta del Poeta a pie. Este año completa: con todos los murales y la actualización de los  códigos QR para escuchar el audio en cada rincón, una novedad que no habíamos podido estrenar debido a la pandemia.

La cita será el sábado 16 de octubre de 2021 a las 11:00 horas en el Palacio de Beniel. Por limitación de aforo, es necesario solicitar plaza a través de la Concejalía de Culura del Ayuntamiento, en el correo cultura@velezmalaga.es o en el teléfono 667 389 530.

Te dejamos un enlace a la noticia publicada en Facebook por el Ayuntamiento sobre la presentación de esta actividad del área de Cultura, en la que estuvieron presentes la Concejala Cynthia García y nuestro amigo, Antonio Serralvo por parte de la Asociación.

Hace unos meses se puso en contacto con nosotros la profesora y doctora Ana López Rico, que imparte clases de ‘Lingua e Traduzione Spagnola I’  del curso universitario ‘Lingue per la Comunicazione de la Universitá degli Studi di Siena’ y nos comentó un proyecto en torno a la poesía de Joaquín que nos ilusinó enormemente. Atendiendo a sus necesidades para desarrollarlo, le hicimos llegar diverso material de la bibliografía de Joaquín, cuya poesía han estado trabajando durante el curso.

Ahora, Ana nos comparte el trabajo sobre los poemas ‘Sería Terrible’ y ‘Decido’, cuyas traducciones han trabajado en el aula y han recogido el resultado en estas composiciones audiovisuales donde 30 de los alumnos (de los más de 100 que están matriculados en esta asignatura) voluntariamente han recitado el resultado.

Desde aquí agradecer a Ana esta iniciativa, que nos ha llenado de alegría por llevar los textos de Joaquín a un nuevo idioma y por darlo a conocer a sus jóvenes alumnos, a los cuales también agradecer su dedicación, tiempo y cariño con el que han trabajado la poesía de Joaquín.

En estos videos que nos han compartido puedes ver el resultado.

A pesar de las circunstancias, hemos logrado sacar adelante un año más el Abril Lobatiano. A continuación te queremos resumir las actividades llevadas a cabo y compartir algunas imágenes de los  distintos encuentros.

Lectura virtual en Instagram

En Instagram tuvimos de nuevo la actividad de lectura virtual de poemas. En esta ocasión con menor participación pero queremos agradecer a todos los amigos que nos enviaron sus videos para contribuir.

Presentación “Escritos sobre Picasso”

El 20 de abril se presentó en la Sala del Exilio del Palacio de Beniel, el libro de Joaquín Lobato “Escritos sobre Picasso”. Presentación que corrió a cargo de Antonio Serralvo, amigo del poeta, acompañado por la Concejala de Cultura Dª Cynthia García Perea, la presidenta de la Asociación, Antonia Nieto Calderón y un grupo de socios y amigos.

Lectura de fragmentos

El 22 de abril participamos en la lectura de fragmentos de Miguel de Cervantes, María Zambrano y poemas de Joaquín Lobato. En dicho evento hemos colaborado con la Fundación María Zambrano.

Semana Cultural de Benagalbón

El 23 de abril, tras varios de aplazamiento, se inaugura la Semana Cultural de Benagalbón, con la figura de Joaquín Lobato como protagonista y en un acto presentado por Enrique Bonilla, Bibliotecario y responsable del evento. A continuación, J. Bautista López Blanco realizó una semblanza de Joaquín Lobato y presentó a las dos personas que actuarían: Miguel López Castro, que lleva al flamenco 5 poemas de Joaquín, acompañado a la guitarra por Arturo Ruíz. Una magnífica y magistral actuación. Durante esa semana se tiene la exposición de Arlequines de Joaquín Lobato, en la Biblioteca.

Sin más, emplazarte para seguir conectados e informados de futuras actividades, confiando también en que podamos retomar pronto nuestra actividad presencial, vernos, y volver a compartir estos momentos en torno a nuestro amigo Joaquín.